Die SBB führt verschiedene Unterhaltsarbeiten an den Gleisen zwischen Neuenburg und Biel durch. Die Züge werden von Freitag, 5. November 2021, 22 Uhr bis Montag, 8. November 2021, 4 Uhr zwischen Neuenburg und Biel durch Busse ersetzt.
Die SBB führt aktuell Unterhaltsarbeiten an der Bahnlinie zwischen Neuenburg und Biel durch. Vom 5. bis 8. November 2021 sind verschiedene Unterhaltsbaustellen für Gleis- und Brückenumbauten, die Erneuerung von sechs Weichen, Unterhaltsarbeiten am Gewölbe des Vingelztunnels und die Installation von 80 neuen Fahrleitungsmasten geplant. Weitere Arbeiten sind im Hinblick auf den zukünftigen Ligerztunnel vorgesehen, wie zum Beispiel die Verlegung von Kabelkanälen und die Anpassung der Bahnsicherungsanlagen.
Die Züge zwischen Neuenburg und Biel werden von Freitag, 5. November 2021, 22 Uhr bis Montag, 8. November 2021, 4 Uhr durch Busse ersetzt: Es fahren Expressbusse (ohne Halt zwischen Neuenburg und Biel) und Regionalbusse (bedient alle Haltestellen zwischen Neuenburg und Biel). Die Fahrzeiten verlängern sich um rund 30 Minuten.
Die Züge der Interregio-Linie 66 zwischen La Chaux-de-Fonds und Bern fallen aus und werden zwischen Neuenburg und Marin-Epagnier durch Busse ersetzt. Die Züge der Linie S5 zwischen Neuenburg und Bern fallen aus und werden zwischen Neuenburg und St-Blaise-Lac durch Busse ersetzt. Die Züge der Linie S20 zwischen Neuenburg und Freiburg fallen aus und werden zwischen Neuenburg und St-Blaise-Lac durch Busse ersetzt. Die Fahrzeiten verlängern sich auf diesen drei Linien um rund 15 Minuten.
Die Reisenden werden gebeten, sich vor Reiseantritt auf www.sbb.ch zu informieren. In den Bahnhöfen der Region werden sie von Kundenlenkerinnen und Kundenlenkern informiert und auch mit Plakaten und mit Lautsprecherdurchsagen auf die Änderungen hingewiesen. Weitere Informationen sind auf www.sbb.ch/neuenburg-biel oder rund um die Uhr via SBB Contact Center unter 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.) erhältlich.
Um die Dauer der Unterbrechungen im Bahnverkehr zu reduzieren, wird im Schichtbetrieb teilweise 24 Stunden am Tag gearbeitet. Die SBB setzt alles daran, die Lärmbelastung zu reduzieren und bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis.
| Strassenarbeiten in Tüscherz vom 5. bis 8. November 2021 |
|---|
| Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) nutzt den Unterbruch des Bahnverkehrs, um an diesem Wochenende in Tüscherz Arbeiten durchzuführen. – Mehr erfahren: https://a5-laneuveville-bielbienne.ofrou.ch/de_CH |
Les CFF entreprennent plusieurs travaux d’entretien des voies entre Neuchâtel et Bienne. Les trains sont remplacés par des bus entre Neuchâtel et Bienne du vendredi 5 novembre 2021 à 22h au lundi 8 novembre 2021 à 4h.
Les CFF effectuent actuellement des travaux d’entretien sur la ligne ferroviaire entre Neuchâtel et Bienne. Du 5 au 8 novembre 2021, il est prévu plusieurs chantiers d’entretien, notamment des réfections de voies et de ponts, le renouvellement de 6 aiguillages, des travaux d’entretien de la voûte du tunnel de Vigneulles et la pose de 80 nouveaux mâts de ligne de contact. Quelques travaux sont aussi agendés en prévision du futur tunnel de Gléresse, comme le déplacement de canalisations à câbles et la modification d’installations de sécurité du trafic ferroviaire.
Les trains sont remplacés par des bus entre Neuchâtel et Bienne du vendredi 5 novembre 2021 à 22h au lundi 8 novembre 2021 à 4h. Des lignes de bus de remplacement sont mises en service: des bus express (Neuchâtel – Bienne sans arrêt) et régionaux (tous les arrêts entre Neuchâtel et Bienne) circulent. Il faut compter avec des temps de parcours prolongés d’environ 30 minutes.
Les trains Interregio 66 reliant La Chaux-de-Fonds à Berne sont supprimés et remplacés par des bus entre Neuchâtel et Marin-Epagnier. Les trains de la ligne S5 reliant Neuchâtel à Berne sont supprimés et remplacés par des bus entre Neuchâtel et St-Blaise-Lac. Les trains de la ligne S20 reliant Neuchâtel à Fribourg sont supprimés et remplacés par des bus entre Neuchâtel et St-Blaise-Lac. Les temps de parcours sont prolongés d’environ 15 minutes sur ces trois lignes.
Les clients sont priés de consulter l’horaire en ligne sur www.cff.ch avant leur voyage. Des assistants-clientèle renseignent les voyageurs dans les gares de la région. Des affiches sont disposées dans les gares et des annonces sont diffusées par haut-parleur. En outre, des informations sont disponibles sur la page www.cff.ch/neuchâtel-bienne ou par téléphone au 0848 44 66 88 (CHF 0,08/min), 24 heures sur 24.
Afin de raccourcir la durée de l’interruption du trafic ferroviaire, certains travaux ont lieu 24 heures sur 24. Les CFF réduisent autant que possible les nuisances sonores et remercient les riverains pour leur compréhension.
| Travaux routiers à Tüscherz du 5 au 8 novembre 2021 |
|---|
| L’office fédéral des routes (OFROU) profite de l’interruption du trafic ferroviaire pour effectuer des travaux durant ce week-end à Tüscherz. – En savoir plus: https://a5-laneuveville-bielbienne.ofrou.ch/fr_CH |
